-
1 modulo di domanda
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > modulo di domanda
-
2 modulo di versamento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > modulo di versamento
-
3 distinta di effetti allo sconto
сущ.фин. бланк для дисконтирования векселей (заполняется в банке), бланк для учёта векселей (заполняется в банке)Итальяно-русский универсальный словарь > distinta di effetti allo sconto
-
4 fattura
f1) работа ( процесс); выделка, изготовлениеarticolo di fattura italiana — товар итальянского производстваqueste scarpe non sono di nostra fattura — эти туфли не нашей работы2) выделка, фактура4) ком. фактура, счёт на товарfattura saldata — закрытый / оплаченный счётprezzo di fattura — цена по счёту6) иск. фактура; манера7) разг. сглаз•Syn: -
5 fattura
fattura f 1) работа (процесс); выделка, изготовление articolo di fattura italiana -- товар итальянского производства queste scarpe non sono di nostra fattura -- эти туфли не нашей работы 2) выделка, фактура 3) стоимость работы 4) comm счет на товар, фактура fattura di acquisto -- счет на покупку fattura saldata -- закрытый <оплаченный> счет prezzo di fattura -- цена по счету fattura pro forma -- счет проформа 5) бланк для счета 6) arte фактура; манера 7) fam сглаз -
6 fattura
fattura f 1) работа ( процесс); выделка, изготовление articolo di fattura italiana — товар итальянского производства queste scarpe non sono di nostra fattura — эти туфли не нашей работы 2) выделка, фактура 3) стоимость работы 4) comm счёт на товар, фактура fattura di acquisto — счёт на покупку fattura saldata — закрытый <оплаченный> счёт prezzo di fattura — цена по счёту fattura pro forma — счёт проформа 5) бланк для счёта 6) arte фактура; манера 7) fam сглаз -
7 distinta di effetti all'incasso
Итальяно-русский универсальный словарь > distinta di effetti all'incasso
-
8 facitura
сущ.1) общ. бланк для счёта, сдельная работа, стоимость работы, работа (процесс), выделка, изготовление2) иск. фактура, манера -
9 fattura
ж.1) изготовление; пошив2) выделка, работа3) счёт, фактура4) колдовство* * *сущ.2) экон. бланк для счёта, изготовление, сдельная работа, стоимость работы, счёт на товар3) фин. созидательная деятельность, мастерство, счёт4) иск. фактура, манера5) бизн. счёт-фактура -
10 modulo
m.бланк; формуляр -
11 distinta di cambio
сущ.1) экон. бланк, заполняемый в банке для получения информации о курсе иностранной валюты в других банках или в филиалах того же банка2) фин. бланк, заполняемый в банке для получения информации о курсе иностранной валюты в других банках или в отделениях того же банка -
12 scheda
ж.1) карточка (каталожная, регистрационная и т.п.), листок2) бланк, карточка4) справка (в газете, журнале)* * *сущ.1) общ. SIM-карта (для мобильных телефонов), характеристика (профессиональная и т. п.), личное дело (òæ. scheda anagrafica), персональные данные (òæ. scheda anagrafica), биографические данные (òæ. scheda anagrafica), личное досье (òæ. scheda personale), анкета, доклад, отчёт, дело (òæ. ñì. scheda segnaletica), досье (dossier; es.: ho visto la sua scheda e direi che...), послужной список, биография, анкетные данные, данные о личности (òæ. scheda anagrafica), перечень, карточка (учётная)2) экон. бюллетень, листок3) фин. бланк, график, схема, ведомость4) электр. карта, модуль5) выч. плата -
13 carta
f.1.1) бумагаdi carta — бумажный (agg.)
carta da parati — обои (pl.)
carta vetrata — наждак (m.) (наждачная бумага)
2) (foglio) лист бумаги; (pl.) рукописи, бумаги3) (documento) документ (m.), бумагаcarta d'identità — удостоверение личности (in Russia паспорт)
4) (menu) меню (n.)5) (pl. da gioco) игральные картыcarta vincente — козырь (m.) (козырная карта)
6) (mappa)7) (statuto) хартия2.•◆
carta da bollo — гербовая бумагаcarta stampata — печать (газеты pl.)
carta verde — железнодорожный абонемент "зелёная карточка" (для молодых до 26 лет)
carta d'argento — железнодорожный абонемент "серебряная карточка" (для пожилых)
giocare a carte scoperte (mettere le carte in tavola, — anche fig.) не жулить (выложить все свои карты на стол, играть в открытую, ничего не скрывать)
imbrogliare le carte (cambiare le carte in tavola, — anche fig.) жулить (colloq. махлевать)
farebbe carte false per raggiungere il suo scopo — он готов на всё, лишь бы достичь цели
3.•carta canta! — что написано пером, не вырубишь топором! (тут написано чёрным по белому)
-
14 modello
1. м.1) образец, пример ( для подражания)2) натурщик3) манекенщик4) модель ( промышленный прототип), образец5) модель, марка6) модель (одежды, обуви)7) модель ( воспроизведение)8) модель ( теоретическая схема)2. неизм.образцовый, примерныйscolaro modello — образцовый [примерный] ученик
* * *сущ.1) общ. бланк, формуляр, натурщик, макет, модель, образец, образцовый, выкройка, показательный2) тех. шаблон3) экон. тип, марка конструкции, схема4) стом. отливка (зубного протеза) -
15 modulo di trapasso di azioni
сущ.фин. бланк передачи акций, формуляр для передачи права собственности на акцииИтальяно-русский универсальный словарь > modulo di trapasso di azioni
-
16 modulo di trasferimento di azioni
Итальяно-русский универсальный словарь > modulo di trasferimento di azioni
-
17 modulo speciale
сущ.экон. специальный бланк (напр., для таможенной декларации) -
18 modello
1. m.1) (esempio) образец; пример2) (tipo) модель3) (modellino) макет4) (modulo) бланк5) (di sartoria) выкройка (f.)6) (di artista) натурщикper guadagnare un po' di soldi fa il modello per un pittore — он подрабатывает натурщиком у одного художника
7) (indossatore) модель2. agg. invar.образцовый; примерный, безупречный, (образцово-)показательный
См. также в других словарях:
бланк для проведения соревнований — Образцы ведения записей, используемые техническими официальными лицами во время проведения соревнований. Они включают в себя: листки для подсчета очков, бланки опротестования, формуляр округления оценок, бланки оценок, бланки контроля претензий,… … Справочник технического переводчика
бланк (для документа) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blank … Справочник технического переводчика
бланк для регистрации длины бурильных труб или НКТ, спущенных в скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tally sheet … Справочник технического переводчика
бланк для самопишущих приборов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN recording card … Справочник технического переводчика
Бланк документа — набор реквизитов, идентифицирующих автора официального письменного документа. По ГОСТу 6.39 72 установлено два основных вида бланков: общий бланк (для оформления приказов, протоколов, актов и др.) и бланк писем. Фирменный бланк бланк с фирменной… … Бухгалтерская энциклопедия
Бланк — У этого термина существуют и другие значения, см. Бланк (значения) … Википедия
бланк — а; м. (от франц. blanc белый, чистый) см. тж. бланковый Лист бумаги с частично напечатанным стандартным текстом, графами и т.п. для единообразного оформления документов, почтовых отправлений и т.п. Взять, заполнить бланк. Фирменный бланк.… … Словарь многих выражений
БЛАНК КОНКРЕТНОГО ВИДА ДОКУМЕНТА (КРОМЕ ПИСЬМА) — согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», в зависимости от учредительных документов организации, включает в себя реквизиты: 01 – Государственный герб… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
БЛАНК ДОЛЖНОСТНОГО ЛИЦА — согласно параграфу 4.6 ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», – бланк, изготавливаемый для должностного лица. Бланк для должностного лица создается, если… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
БЛАНК СТРУКТУРНОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ — согласно параграфу 4.6 ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», – бланк, изготавливаемый для структурного подразделения организации. Бланк для структурного… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
БЛАНК — бланка; 1) белый лист с напечатанным обозначением учреждения, лица, от которого будет послано написанное на этом листе письмо; 2) печатная бумага с пробелами в тексте, куда вставляются рукописью нужные недостающие слова, нпр., бланки для… … Словарь иностранных слов русского языка
